Add fade-in and fade-out programmatically with FFmpeg