Normalize audio in video files