In my ever-growing collection of FFmpeg-related blog posts, I will today show how to add subtitles to videos. These tricks are based on the need to create a captioned version of a video I made to introduce the Workshop on NIME Archiving for the 2022 edition of the International Conference on New Interfaces for Musical Expression (NIME). This is the video I discuss in this blog post: Note that YouTube supports turning on and off the subtitles (CC button).

Last week, Ulf Holbrook defended his dissertation at RITMO. I was in charge of streaming the disputation, and here are some reflections on the technical setup and streaming. Zoom Webinars vs YouTube Streaming I have previously written about running a hybrid disputation using a Zoom webinar. We have used variations of that setup also for other events. For example, last year, we ran RPPW as a hybrid conference. There are some benefits of using Zoom, particularly when having many presenters.

This is primarily a note to self post, but could hopefully also be useful for others. At least, I spent a little too long to figure out to embed a YouTube video with a specific language on the subtitles. The starting point is that I had this project video that I wanted to embed on a project website: However, then I found that you can add info about the specific language you want to use by adding this snippet after the URL:

Over the years we have uploaded various videos to YouTube of our fourMs lab activities. Some of these videos have been uploaded using a shared YouTube user, others by myself and others. I just realised that a good solution for gathering all the different videos is just to create a playlist, and then add all relevant videos there. Then it should also be possible to embed this playlist in web pages, like below: