To get the NIME 2011 conference indexed in DBLP, it is necessary to provide them with a bibliography file formatted according to their description. I have made a Bibdesk template to convert our BibTeX file to their format. This may be useful for others, so I have uploaded the file here now:
The only thing that I did not figure out was how to insert line breaks between the authors. So I have done this by inserting slashes between author names, and have later replaced these with line breaks in a text editor.