John Lazarro writes on the Auditory list:

Apple released a software update today for iPods, that lets users set a maximum dB level for the device, and lets parents lockdown the maximum dB level of their children’s iPod with a combination lock. Apple also put up a website on how to use the feature to limit long-term hearing damage.